Найдено 50+ «R»

RARI NANTES IN GURGITE VASTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Apparént rarí nantés in gúrgite vásto Редкие пловцы в пучине огромной.Нынешние "властители дум" давно уже порешили, что все - освободительно-гуманное движе

RATIO ULTIMA ROMAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Последний довод Рима.Парафраза, см. Ultima ratio и Ultima ratio regis Замолчи, богохульник, - сурово перебил его помощник приора, - не то я прикажу кляпом уня

RE BENE GESTA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Хорошо выполнив дело.Вся цель Бандьи * заключалась в том, чтобы сбить с толку общественное мнение. Так как ему больше нечего было сказать, он решил - как если бы

RE, NON VERBIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Делом, не словами.Книги старика Маурера [ Маурер, Георг (1790-1872) - видный немецкий буржуазный историк. - авт. ] - написаны с истинно немецкой ученостью, однак

REBUS DICTANTIBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"По требованию вещей", т. е. так, как диктуют обстоятельства, как требует действительность.Все могут быть согласны, однако, в одном, что человеческие порядки, ка

REDIVĪVUS ET ULTOR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Воскресший и мстящий.Первоисточник выражения можно предположить в словах, которые произносит покинутая Энеем Дидона перед тем, как покончить жизнь самоубийством

REGIS VOLUNTAS SUPRĒMA LEX

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Suprēma lex regis voluntas Вильгельмчик [ Вильгельм II. - авт. ] был с самого начала великолепным экземпляром "последнего отпрыска древнего рода", способно

REGĪNA PROBATIŌNUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Царица доказательств.Так рассматривалось в средневековой юриспруденции признание своей вины подсудимым - как самое достоверное доказательство.Собственное признан

RELĀTA REFERO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Рассказываю рассказанное", т. е. передаю, что слышал.Латинская формулировка принципа исторического повествования, высказанного греческим историком Геродотом ("И

REM ACU TETIGISTI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Ты иглой коснулся дела", т. е. ты попал в точку, в самую суть дела.Плавт, "Канат", 1306.Rem acu tetigisti, как раз попали в цель! Только этою ученою фразою и мо

REMINISCITUR ARGOS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Dulcís moriéns reminíscitur Árgos Вспоминает Аргос.Какую отраду, какое неизъяснимое умиротворение испытывает француз-изгнанник, услышав родную речь на норм

RENOVĀRE DOLŌRES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Ínfandúm, regína, jubés renováre dolórem Воскрешать печали.Чтобы не осуждать впавшей в грех, застрявшей в паутине порока, порвавшей со всем чистым и светлы

REQUIEM AETERNAM DONA EIS, DOMINE, ET LUX PERPETUA LUCEAT EIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им".Начальные слова католической заупокойной молитвы. Отсюда requiem "реквием" - название многочислен

RES FUNGIBILIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Заменимая вещь.Термин римского права."Заменимыми вещами" называются те, которые в договорах определяются простым счетом, мерой (столько-то пудов ржи, столько-то

RES JUDICĀTA PRO VERITĀTE HABĒTUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Судебное решение должно принимать за истину.Одно из положений римского гражданского права.Воссиянию исторической "правды" мои самые убежденные строки не в силах

RES PUBLICA EST RES POPULI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Республика является делом народа.Цицерон, "О республике", 25, 39: Est igitur, inquit Afrieanus, res publica res populi "Итак, сказал [ Публий Корнелий Сципион ]

RES SACRA MISER

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Miser res sacra Несчастный - святыня, частный священен.Разумеется, зуб рвать не легко, однако, с одной стороны, необходимо, а другой - в "обожествлении" зу

RESERVATIO MENTĀLIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Мысленная оговорка", т. е. не высказываемое открыто условие, ограничивающее или вовсе уничтожающее значение даваемого обещания, обязательства и т. п....у святог

RESTITUTIO IN INTEGRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= In integrum "Возвращение в первоначальное состояние", восстановление в прежнем положении, в прежних правах.Одним из видов restitutio in integrum является возв

RESTRICTIVE ET CONDITIONALITER

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

ограничительно и условно Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

REVERTITUR IN TERRAM SUAM UNDE ERAT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Возвращается в землю свою, откуда произошел.Библия, Книга Бытия, 3,19: In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram, de qua sumptus es: quia pu

RIDENDO CASTIGAT MORES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Castīgat ridendo mores Мы здесь, признаться, только "Московские ведомости" выписываем, так настоящую-то литературу мало знаем. - Братец, кажется, больше по

RIDÉNTEM DÍCERE VÉRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Смеясь говорить правду.Гораций, "Сатиры", 1, 1, 24-26:Ridéntem dícere vérumQuíd vetat? Út puerís olím dant crústula blándiDóctorés, eleménta velínt ut díscere pr

RISUS SARDONICUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Сардонический смех.По объяснению древних - смех, напоминающий судорожную гримасу, вызываемую отравлением произраставшей на острове Сардинии ядовитой травой (sard

ROMA LOCŪTA, CAUSA FINĪTA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Рим высказался, дело закончено", т. е. папская курия вынесла свое окончательное решение.Так начиналась специальная булла римского папы Иннокентия, которой он в

RÁRI QUÍPPE BONÍ: NUMERÓ VIX SÚNT TOTIDÉM, QUOT THÉBARÚM PORTÁE, VEL DÍVITIS ÓSTIA NÍLI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Хорошие люди редки, едва ли их наберется столько же, сколько ворот в Фивах или устьев плодоносного Нила. [ В Фивах было 7 ворот, и у Нила античные географы насчи

NESCIT VOX MISSA REVERTI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Сказанное слово не может вернуться (ср. русск. Слово что воробей, вылетит - не поймаешь) Гораций, "Наука поэзии", 390 (текст см. Nonúmque premátur in ánnum )Я н

NIHIL EST IN RELIGIŌNE, QUOD NON FUERIT IN VITA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Нет ничего в религии, чего не было бы в жизни.Парафраза, см. Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu Им [ женским вопросом ] пропитаны все древн

NIL INUJTUM REMANĒBIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ничто не останется неотмщенным. см. Dies irae, dies illa (строфа 6-я) Обвинительный приговор, выражая слово порицания кровавому самосуду, в то же время был бы

NULLA MIHI RELIGIO EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

У меня нет никакого суеверия.Гораций, "Сатиры", I, 9, 70.Успешное возделывание естественных наук в Александрии способствовало - направлению, которое не без основ

NULLA PLACIDA QUIES EST, NISI QUAM RATIO COMPOSUIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Один только разум может обеспечить безмятежный покой.Сенека, "Письма", LVI, 6.Тысячи и тысячи людей считали бы пределом своих мечтаний благосостояние, равное ваш

NULLUM VITAE GENUS EST IMPROBIUS, QUAM EŌRUM, QUI SINE CAUSAE RESPECTU MERCĒDE CONDUCTI, MILITANT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Нет более бессовестного образа жизни, чем у воюющих ради платы, без уважения к делу, которому они служат.Гуго Гроций, О праве войны и мира.Они [ шотландские офиц

NULLÁ VIRTÚTE REDÉMPTUM Á VITIÍS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Écce(e) iterúm Crispínus (В ком) ни единая добродетель не искупает пороков.Ювенал, "Сатиры", IV, 2-3.Существует довольно книг, которые могут усладить твой

NUNQUAM RETRORSUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Никогда назад", никогда не отступать.Девиз на ганноверском гербе, изображающем вздыбленного коня.Вообразите себе щеголя, который целый час в своих белых inexpre

OBSCURA REPERTA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Темные открытия.Лукреций, "О природе вещей", I, 136-37:Néc m(e) animí fallít Grajór(um) obscúra repértaDífficil(e) ínlustráre Latínis vérsibus ésse.Не сомневаюсь

OMNIBUS REBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. De omnibus rebus et quibusdam aliis Обо всех вещах, обо всем.Нет нужды говорить, что я постучусь в вашу дверь на следующий же день по приезде и тогда мы по

PECCANT REGES, PLECTUNTUR ACHĪVI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Грешат цари, страдают ахейцы.Парафраза, см. Quídquid déliránt regés, plectúntur Achívi Что касается Либкнехта, то Кольб [ немецкий журналист. - авт. ], очевидно

PEREAT MUNDUS, FIAT REGLAMENTUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Пусть погибнет мир, но да будет регламент.Парафраза, см. Pereat mundus, fiat justitia Г-н Раво из Кельна вносит совершенно невинное предложение по поводу отдель

PÁLLIDA MÓRS AEQUÓ PULSÁT PEDE PÁUPERÚM TABÉRNAS REGÚMQUE TÚRRES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Бледная ломится Смерть одною и тою же ногоюВ лачуги бедных и в царей чертоги.Гораций, "Оды", 1, 4, 13-14 (Перевод А. Семенова-Тян-Шанского).Смотря на вас в эту м

PÉR VARIÓS CASÚS, PER TÓT DISCRÍMINA RÉRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Per tót discrímina rérum, тж. Post tot discrimina rerum Через различные превратности и через столько моментов грозной опасности.Вергилий, "Энеида", I, 204 сл.

UT OMNIUM RERUM, SIC LITTERĀRUM QUOQUE INTEMPERANTIA LABORĀMUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

В словесности, как и во всем прочем, мы страдаем невоздержанностью.Сенека, "Письма к Луцилию". CVI, 12 (Перевод С. А. Ошерова).Посредственные ученые и особы, кое

VERA RERUM VOCABULA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Истинные наименования вещей.Противоречие между общим законом и более развитыми конкретными отношениями здесь [ у Милля ] [ Милль, Джеймс (1773-1836) - английский

VESTIGIA NULLA RETRORSUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Vestigia terrent Никаких следов обратно.Правление решило расширить деятельность компании, купив у "Акционерного общества Пиллин" весь его грузовой флот. В

VISUM REPERTUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

При осмотре найдено.Формула протокола судебного осмотра.Прошу обратить внимание на этот отзыв. Он является ex promptu, он не занесен в visum repertum, он не подт

VITÁMQUE SÚB DIV(O) ÉT TREPIDÍS AGAT IN RÉBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Пусть он живет под открытым небом, среди опасностей.Гораций, "Оды", III, 2, 1-6:Anúst(am) amíce páuperiém patiRobústus ácti mílitiá puerCondíscat ét Parthós feró

VULGÁR(E) AMICI NÓMEN, SED RARÁ (E)ST FIDES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Имя "друг" (звучит) повседневно, но дружеская верность редка.Федр, "Басни", III, 9, 1.Бога ради, не серди меня советами, и не будь похож на vulgari amici [ Ремин

Ó MIHI PRÁETERITÓS REFERÁT SI JÚPPITER ÁNNOS!

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

О если б Юпитер возвратил мне прошедшие годы!Вергилий, "Энеида", VIII, 560.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Я

Ó RUS! QUÁND(O) EGO T(E) ÁSPICIAM!

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

О деревня! Когда я увижу тебя!Гораций, "Сатиры", II, 6, 60. ср. O ubi campi... O rus!.. Hor. О Русь! (А. С. Пушкин, Евгений Онегин (шуточный перевод-каламбур -

ÓMNIA NÓN PARITÉR RERÚM SUNT ÓMNIBUS ÁPTA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Не все одинаково пригодно для всех.Проперций, "Элегии", III, 9, 7.Мерилом честности и красоты того или иного поступка мы ошибочно считаем его полезность и отсюда

ÚT RIDÉNTIBUS ÁRRIDÉNT, ITA FLÉNTIBUS ÁDFLENT HÚMANÍ VULTÚS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Лица людей смеются с смеющимся, с плачущим плачут.(Перевод М. Гаспарова)Гораций, "Наука поэзии", 101-102.Слезы незнакомого человека располагают нас к нему прежде

ACC REGISTER

Англо-русский машиностроительный словарь

регистр разгона, счётчик импульсов разгона (привода подачи)

DEJA RACONTE

Толковый словарь психиатрических терминов

(фр.). Феномен "уже рассказанного". При воспоминании о, казалось бы, уже забытых событиях, особенно если они относятся к далекому прошлому, у больного возникает

NARROWGAUGE RAILWAY

Англо-русский научно-технический словарь

узкоколейка, узкоколейная железная дорога

NATURAL RESONANT FREQUENCY

Англо-русский научно-технический словарь

частота свободных колебаний working frequency wave frequency translate frequency tracking frequency sum frequency straight-line frequency Stokes frequency statis

NEGATIVE RECIPROCAL

Англо-русский научно-технический словарь

матем. отрицательная обратная величина

NOISE RATIO

Англо-русский научно-технический словарь

относительная шумовая мощность

NONCOMPLETELY REDUCIBLE COLLECTION

Англо-русский научно-технический словарь

матем. не вполне приводимая совокупность

NONDESTRUCTIVE READOUT

Англо-русский научно-технический словарь

считывание (информации) без разрушения; выборка без разрушения информации

NONDESTRUCTIVE READOUT MEMORY

Англо-русский научно-технический словарь

запоминающее устройство без потери информации при считывании

NONFUNCTIONAL REDUNDANCY

Англо-русский научно-технический словарь

нефункциональная избыточность; постоянная избыточность

NONINDUCTIVE RESISTANCE

Англо-русский научно-технический словарь

безындуктивное сопротивление; безындукционное сопротивление

NONMEMORY REFERENCE INSTRUCTION

Англо-русский научно-технический словарь

команда, не предусматривающая использование ЗУ

NONPARAMETRIC REPRESENTATION

Англо-русский научно-технический словарь

матем. непараметрическое представление

STAND THE RACKET

Англо-русский словарь общей лексики

1) выдерживать сильное напряжение, утомление; успешно пройти испытание 2) столкнуться с последствиями какого-л. действия 3) расплачиваться

STANDING ROOM

Англо-русский словарь общей лексики

сущ. места для стояния, стоячие места (в зрительном зале, автобусе т.п.)

STORAGE RESERVOIR

Англо-русский словарь общей лексики

водохранилище; резервуар Syn: reservoir, storage pool, storage pond

STRONG REASON

Англо-русский словарь общей лексики

веский довод, веская причина Syn: urgent reason, valid reason

SUFFICIENT REASON

Англо-русский словарь общей лексики

1) уважительная причина 2) филос. причина, по которой все существующее является таким, как оно есть, а не другим

SUMMER RESORT

Англо-русский словарь общей лексики

1) дачное место 2) летний курорт

SWEEPING REFORM

Англо-русский словарь общей лексики

коренное, радикальное преобразование Syn: radical reform

SWINGS AND ROUNDABOUTS

Англо-русский словарь общей лексики

брит.; разг. победы и поражения, взлёты и падения; достоинства и недостатки, плюсы и минусы см. тж. you win some you lose some, you can't win them all What you l

SWITCH ROUND

Англо-русский словарь общей лексики

менять места, меняться местами Can we switch round? I'd like to sit in the sun, too. — Мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке.

TAKE OVER A ROUGH ROAD

Англо-русский словарь общей лексики

амер. 1) давать нагоняй 2) (по)ставить в тяжелое положение

ВИЛЛНЁВАА RABBITСИНДРОМ

Толковый словарь психиатрических терминов

(Villneuve A., 1973). Вариант хронического паркинсонического синдрома, возникающего при лечении нейролептиками. Характеризуется локальным характером экстрапирами

Время запроса ( 0.165194436 сек)
T: 0.169236983 M: 1 D: 0