SILENTIUM

Молчание.
Должен был перевести ему [ Ауэрбаху ] мое предисловие [ Речь идет о предисловии Тургенева к русскому изданию романа Ауэрбаха "Дача на Рейне". Материал для этого предисловия был сообщен Тургеневу Л. Пичем. - авт. ] - и выслушать о нем его остроумные и глубокие замечания, - оно появится в печати (я ведь просто скопировал немецкий оригинал). Там были такие замечания: "Вот видите, это Вы у меня глубоко прочувствовали - и это смогли только Вы!" Я сидел с глупым видом и только думал: "О, если б ты знал" Но и об этом silentium! (И.С. Тургенев - Людвигу Пичу, 8.X 1868.)
Silentium! [ Это заглавие стихотворения Тютчева - пример использования иноязычности как художественного приема. - авт. ]
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои -
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, -
Любуйся ими - и молчи. (Ф. И. Тютчев, Silentium!.)
[ Стювер (с улыбкой, как при сладком воспоминании): ]
Семь лет назад... нет, пополам с грехом
Я верю сам своим воспоминаньям! (обращается к Фалку)
На службе я строчил стихи тайком!
[ Фалк: ]
Неужто за конторкой?
[ Стювер: ]
За столом...
[ Гульстад (стучит о стакан): ]
Silentium! Чиновника вниманьем,
Друзья, почтите!
[ Стювер: ]
Чуть, бывало, час
Урву свободный, - больше вечерами, -
Нанизывал я строфы за строфами;
Листа, бывало, по два, по три в раз
Исписывал. Перо так и скользило! (Генрик Ибсен, Комедия любви.)

Смотреть больше слов в «Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений»

SILENTIUM VIDĒTUR CONFESSIO →← SILENT LEGES INTER ARMA

Смотреть что такое SILENTIUM в других словарях:

SILENTIUM

ī n. [ sileo ] (тж. pl.)1)а) безмолвие, молчание simul ipsa silentia terrent V — да и само безмолвие наполняет страхомб) держание в тайне, неразглашени... смотреть

SILENTIUM

Silentium: übersetzung Si|lẹn|ti|um, das; -s, …tien [lat. silentium = Schweigen, zu: silere = still sein]: 1. <Pl. selten> (veraltend, noch sche... смотреть

SILENTIUM

silentium лат. (силэнциум)молчание, безмолвие. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

SILENTIUM

Silentium n -s шутл. молчание Silentium! — тише!

SILENTIUM

Настоящее имя: Туфанов Александр ВасильевичИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. ... смотреть

SILENTIUM

лат. n -s, ..tienмолчаниеSilentium! — тише!

SILENTIUM

молчание, filium silentio exheredare = praeterire s. 2. (1. 12 pr. cf. 1. 47 § 4 D. 38, 2. Gai. II. 123. III. 67. 1. 8 D. 3, 1. 1. 1 § 12 D. 38, 17. 1. 230 D. 50, 16).... смотреть

SILENTIUM

silentiumi nбезмолвиемолчаниетишина

SILENTIUM

silentiumsilentium, i nбезмолвие

SILENTIUM

silentiumsilentium, i nмолчание

SILENTIUM

silentiumsilentium, i nтишина

SILENTIUM DICITUR CONFESSIO.

См. Молчаливое соглашение.

SILENTIUM OBSEQUIOSUM

Silẹntium obsequiosum   [lateinisch »folgsames Schweigen«] das, - -, katholische Theologie: Schweigen gegenüber einer kirchlichen Lehrentscheidung... смотреть

SILENTIUM VIDETUR CONFESSIO.

См. Молчание знак согласия.

SILENTIUM VIDĒTUR CONFESSIO

Молчание равносильно признанию.Сенека Старший, "Контроверсии", X, 2, 6. ср. Tacent, satis laudant ср. русск. Молчание знак согласия

T: 211